Haul, Makeup

Clothing and Makeup Haul

Hi guys! Hope you’re doing good. I’m going to share my recent purchases during this long quarantine. I’ve bought from JCPenney, Skechers, Juvia’s Place, and e.l.f. Cosmetics. // ¡Hola! Espero que estén bien. Voy a compartir lo que he comprado recientemente durante esta larga cuarentena. He comprado de JCPenney, Skechers, Juvia’s Place, y e.l.f. Cosmetics.

Let’s start with the clothing and shoes department. At JCPenney’s website I bought exercise apparel from Xersion (tank top and a capri pant). Also got a short-sleeve tee from the Juniors department. // Comencemos con el departamento de ropa y zapatos. En la página web de JCPenney compré ropa para hacer ejercicio de Xersion (camiseta y un pantalón capri). También una camiseta manga corta del departamento de Juniors.

From the Skechers’ website I got a pair of Bobs Plush with cute dogs all over it. And from JCPenney, a pair of black sneakers (Nike Downshifter 10). // De la página web de Skechers compré un par de Bob’s con lindos perros. Y en JCPenney, un par de tenis negros (Nike Downshifter 10).

As for makeup, I bought some eyeshadow palettes. Took advantage of Juvia’s Place sale a few weeks back and got a bundle of the Warrior palettes (one, two and three). Also made an order on e.l.f. Cosmetics website and got all the bite-size eyeshadow palettes (can also be found on at Ulta). Got some extra bits too: a lipstick, glitter jar and an eye brush. // En cuanto al maquillaje, compré algunas paletas de sombras. Aproveché la venta de Juvia’s Place hace algunas semanas y compré un “bundle” de las paletas Warrior (uno, dos, y tres). También hice una orden en la página web de e.l.f. Cosmetics y compré todas las paletas de sombras “bite-size” (pueden conseguirlas en Ulta). Compré unas cositas adicionales: un lápiz labial, un frasco de brillo (escarcha), y una brocha para ojos.

Favorites

Current Favorites

Welcome! Hope you’re doing good. Today I’m sharing my favorite makeup products and activities at this time. I don’t have many favorites but here they are. // ¡Bienvenidos! Espero que estén bien. Hoy les compartiré mis productos de maquillaje y actividades favoritas en este momento. No tengo muchos favoritos pero aquí están.

Lastly, I’ve been really enjoying Pinterest. I can scroll for hours searching inspiration in makeup, bead projects, among other things. // Por último, he disfrutado realmente Pinterest. Puedo pasar horas buscando inspiración en maquillaje, proyectos con cuentas, entre otras cosas.

Makeup, Review

Review-Maybelline Cheek Heat Blush

Hi! Welcome back. Hope you’re doing good. Today I’m sharing a review of Maybelline’s Cheek Heat Gel-Cream Blush. It retails for around $7.99 and comes in six shades. // ¡Hola! Bienvenidos nuevamente. Espero que estén bien. Hoy estaré compartiendo una reseña del rubor Cheek Heat Gel-Cream de Maybelline. Cuesta alrededor de $7.99 y hay seis tonos.

According to Maybelline’s website, this product is a “water-based gel cream infused with colorful pigments that create a buildable, natural looking blush”. // Según la página web de Maybelline, este producto es una “crema de gel a base de agua infundida con pigmentos coloridos que crean un rubor de aspecto natural edificable”.

I like this product because is an easy to blend formula with sheer but buildable coverage (as it claims). I think is perfect for beginners just for that reason. Best application method is with the fingers. If I want a bit more color, I just apply some powder blush on top. // Me gusta este producto porque es una fórmula fácil de difuminar con una cobertura clara pero edificable. Pienso que es perfecto para principiantes por esa razón. El mejor método de aplicación es con los dedos. Si quiero un poco más de color, simplemente aplico encima un poco de rubor en polvo.

Makeup

First Impression-Colourpop x Frozen II

Hi guys! Hope you’re good and healthy. Today I’m doing a first impression on the Colourpop x Frozen II eyeshadow palettes. As a bonus, I tried the No7 Lash Extender Infinite Lash Length and Volume mascara. // ¡Hola! Espero que estén bien y saludables. Hoy estaré haciendo una primera impresión de las paletas de sombras de Colourpop x Frozen II. Como bono, probé el rímel Lash Extender Infinite Lash Length and Volume de No7.

If you want to see the application process, go watch this video on my YouTube channel. // Si quieren ver el proceso de aplicación, vayan a ver el video en YouTube.

These limited edition eyeshadow palettes retail for $15, they include 9 shades and a mirror. Elsa’s palette is cool-toned while Anna’s palette warm-toned. As every Colourpop eyeshadow palette I’ve tried, these have amazing pigmentation and blend really well. // Estas paletas de sombras de edición limitada cuestan $15, incluyen 9 tonos y un espejo. La paleta de Elsa es de tonos fríos mientras que la paleta de Anna es de tonos cálidos. Como todas las paletas de sombras que he probado de Colourpop, estas difuminan muy bien y tienen una pigmentación increíble.

Now, the No7 mascara impressed me. I’ve seen the retail price fluctuate from $8.99 to $14.99. One coat gives length, volume and pigment to my lashes. When I added the second coat, it looked really good. A third coat clumped my lashes a bit, but I’m not mad at it. It stayed all day and was easy to remove. // Ahora, el rímel de No7 me impresionó. He visto el precio fluctuar de $8.99 a $14.99. Una capa da volumen, pigmentación y alarga mis pestañas. Cuando añadí la segunda capa, se veían muy bien. Una tercera capa agrupó mis pestañas un poco, pero no me molesta. Se mantuvo en mis pestañas todo el día y fue fácil de remover.

Makeup, Review

Speed Reviews // Reseñas rápidas

Welcome to the blog! Hope your day is good so far. Today I’m going to share quick reviews of four makeup products. Let’s start with some primers. // ¡Bienvenidos al blog! Espero que hasta ahora su día vaya bien. Hoy estaré compartiendo unas reseñas rápidas de cuatro productos de maquillaje. Comencemos con “primers”.

Both primers are from Covergirl, TruBlend Base Business Skin Primer in Mattifying and the Lid Lock Up Eyeshadow Primer. The skin primer has a lightweight, non-greasy formula. But I didn’t noticed a difference in the longevity of my foundation or in my skin’s oiliness. As for the eyeshadow primer, it helps my eyeshadow to stay in place and blend better. Also has little coverage. // Ambos “primers” son de Covergirl, para la piel TruBlend Base Business en Matificante y para los ojos el Lid Lock Up. El “primer” para la piel tiene una fórmula ligera y no grasosa. Pero no noté diferencia alguna en el control de mi piel grasa y la longevidad de mi base. En cuanto el “primer” para ojos, ayudó a que mis sombras permanecieran en su lugar y se difuminaran mejor. También tiene un poco de cobertura.

Now, the L’oreal Micro Ink Pen by Brow Stylist has surprised me. It’s available in five shades. The first time I used it, was a bad day for my brows. This product’s pigmentation depends on the pressure applied while using it. For a seamless blend, you have to work in sections and blend as you go. It stays on all day long. // Ahora, el Micro Ink Pen por Brow Stylist de L’oreal me sorprendió. Está disponible en cinco tonos. La primera vez que lo utilicé, fue un mal día para mis cejas. La pigmentación de este producto depende de la presión que se le aplique al utilizarlo. Para que se difumine perfectamente, hay que trabajar en secciones y difuminar constantemente. Permanece en su lugar todo el día.

Lastly, the Wonder’full 24HR Brow Mascara by Rimmel is available on three shades. It has a lightweight formula that stays on but the pigmentation isn’t enough to wear it alone. At least for me with my sparse brows. // Por último, el Wonder’full 24HR Brow Mascara por Rimmel está disponible en tres tonos. Tiene una fórmula ligera que permanece en su lugar pero la pigmentación no es suficiente para utilizarlo solo. Por lo menos para con mis escasas cejas.

Makeup

Makeup Wishlist//Lista de maquillaje que deseo

Hi guys! Hope you’re doing good. Don’t forget to follow me on social media. // ¡Hola! Espero que estén bien. No olviden seguirme en las redes sociales.

Today I’m going to share with you a list of the makeup products that I will eventually buy. These products are ones that I really, really want. Most of them are drugstore priced. // Hoy voy a compartir con ustedes la lista de los productos que compraré eventualmente. Estos son productos que realmente quiero. La mayoría son asequibles (económicos).

First brand on my list is Colourpop. I love all products eye and lip related. Which means I want mostly eyeshadow palettes and one lip product. The palettes are: Going Coconuts, Blowin’ Smoke, She’s My Solstice (Ulta exclusive), Mulan, and Making Mauves. As for the lip product, I want to try the Just A Tint formula in the Coconuts About You kit. Also, an eyeshadow palette from Flower Beauty called Jungle Lights (I’ve seen good reviews about it). // La primera marca en mi lista es Colourpop. Me encantan todos los productos para ojos y labios. Lo que significa que la mayoría se compone de paletas de sombras y un producto para los ojos. Las paletas son: Going Coconuts, Blowin’ Smoke, She’s My Solstice (exclusiva de Ulta), Mulan, y Making Mauves. En cuanto al producto para los labios, quiero probar la formula Just A Tint en el kit Coconuts About You. También la paleta de sombras Jungle Lights de Flower Beauty (he visto buenas reseñas de ella).

Next, there are some new Bite Size Eyeshadow Palettes from e.l.f. Cosmetics that look beautiful. I’ve seen a few reviews that talk wonders about them. Basically, I want them all, there are eight palettes with four colors each, for only $3 each. // Lo próximo son las nuevas paletas de sombras Bite Size de e.l.f. Cosmetics. He visto varias reseñas donde hablan maravillas sobre estas paletas. Básicamente las quiero todas, son ocho paletas con cuatro colores cada una, por tan solo $3 cada una.

In this list there’s also more pricier products, such as: Huda Beauty’s Nude Obsessions eyeshadow palette (in Nude Medium) and the Neon Obsessions eyeshadow palette in Neon Green (Sephora exclusive). As part of this category, there’s the Soft Glam eyeshadow palette from Anastasia Beverly Hills. As well as the Gloss Bomb Universal Lip from Fenty Beauty by Rihanna in Clear and Hot Chocolit. // En esta lista también hay productos más caros como: las paletas de sombras Nude Obsessions (en Nude Medium) y la Neon Obsessions en Neon Green (exclusiva de Sephora). Como parte de esta categoría, está la paleta de sombras Soft Glam de Anastasia de Beverly Hills. Así como el Gloss Bomb Universal Lip de Fenty Beauty en Clear y Hot Chocolit.

Makeup

Blog Update // Actualización del blog

Hi guys! Hope you’re good and staying safe. I’ve been thinking a lot about this blog and the way I write the posts. I’m bilingual (Spanish and English), and that’s why I always write my posts in two languages. // ¡Hola! Espero que estén bien y seguros. He estado pensando mucho sobre este blog y la manera en que escribo las entradas (posts). Soy bilingüe (español e inglés), y es por eso que siempre escribo las entradas en dos idiomas.

I’ve decided that instead of doing two separate posts of the same thing, I’ll just write one post with both languages in it. Let me know in this post (or on tomorrow’s post) what you think about it. // He decidido que en lugar de hacer dos entradas de lo mismo, solo haré una escrita en ambos idiomas. Déjenme saber en esta entrada (o la de mañana) lo que piensan sobre esto.

Makeup

Shopping My Makeup Collection #1

Hi guys! Stay safe and don’t forget to follow me on social media:

Welcome back to the blog. During this time of social distancing, I haven’t left the house in 6 weeks. I haven’t been working either, so I’ve been using the makeup I already own instead of buying more.

Tried for the first time:

  • Covergirl Lid Lock Up Eyeshadow Primer

Trying to use up:

  • Wet ‘n Wild Water Drop Primer in Cucumber
  • L’oreal Infallible Pro-Glow Concealer
  • Maybelline Fit Me! Matte+Poreless Setting Powder
  • Rimmel Scandaleyes Retro Glam Mascara
  • Maybelline Lasting Drama Matte Eyeliner

All time favorites:

  • L’oreal Infallible Pro-Matte Foundation
  • Milani Silky Matte Bronzer
  • Maybelline Fit Me! Blush
  • Covergirl TruBlend Super Stunner Highlighter
  • L’oreal Rouge Signature Matte Lip Stain

Still trying out:

  • L’oreal Micro Ink Pen by Brow Stylist
  • Maybelline Cheek Heat Blush
Makeup, Review

Rímel Bambi Eye de L’oreal vs Rímel the Falsies Lash Lift de Maybelline

¡Bienvenidos! Espero que se encuentren bien y se estén cuidando. No olviden seguirme en las redes sociales:

Hoy hablaremos sobre dos rímel que he estado usando durante varios meses. Ambos dicen dar volumen y alargar las pestañas.

El rímel Bambi Eye de L’oreal cuesta $10.99 y tiene “fórmula lavable aterciopelada que se desliza suavemente para levantar pestañas alargadas y sin grumos”.
El rímel de Maybelline the Falsies Lash Lift cuesta 10.99 y “ofrece un volumen dramático y pestañas largas y elevadas”.

En mi experiencia, ambos rímel alargan y dan volumen a las pestañas. Encuentro que con Bambi Eye de L’oreal se forman grumos más rápido, si se aplican demasiadas capas. The Falsies Lash Lift de Maybelline tiene una fórmula fina/húmeda que ayuda a no tener grumos. Pero si la dejas secar entre capas, se formarán grupos y la aplicación será difícil.

Lado izquierdo en foto: L’oreal Bambi Eye.
Lado derecho en foto: Maybelline the Falsies Lash Lift.

Como pueden ver en la foto arriba, el lado izquierdo luce más pigmentado y las pestañas se ven juntas. Pero en el lado derecho, el rímel de Maybelline separó mis pestañas más. El largo y volumen parecen ser iguales.

Me gustan ambos rímel, son buenos y no se transfieren (cuando se dejan secar bien). La preferencia sobre un rímel u otro dependerá del maquillaje que utilice.

Makeup

L’oreal Bambi Eye Mascara vs Maybelline the Falsies Lash Lift Mascara

Hi guys! Hope you’re safe and doing good. Don’t forget to follow me on social media:

Today we’re going to talk about two mascaras I’ve been using for a few months. Both claim to give length and volume to the lashes.

L’oreal Bambi Eye mascara has a retail price of $10.99 and a “velvety washable formula glides on smoothly for lifted, elongated lashes, without clumps”.
Maybelline the Falsies Lash Lift mascara also retails for $10.99 and “delivers a dramatic volume and long, lifted lashes.

In my experience, both mascaras give good volume and length. I find that the L’oreal Bambi Eye mascara is a bit faster to get clumpy, if too many layers applied. Maybelline the Falsies Lash Lift mascara has a more thin formula, which helps the clump-free claim. But if you let it dry between coats, you’ll get clumps and it will be difficult to apply it.

Photo’s left side: L’oreal Bambi Eye.
Photo’s right side: Maybelline the falsies Lash Lift.

As you can see in the photo above, the left side looks more pigmented and together. As for the right side, the Maybelline mascara separated my lashes more. The length and volume seems to be the same.

I like both mascaras, they’re good and don’t transfer (after letting them dry) or flake. Preference over one or another will depend on the eye makeup I’m wearing.